Дни Баварии в Москве 2008

Приветственное слово Министра экономики, инфраструктуры, транспорта и технологий земли Бавария
19.06.2008 г.

Российская Федерация, а особенно Москва и Московская область, являются важнейшим торговым партнером земли Бавария в Восточной Европе. С 2000 по 2007 года двухсторонний товарооборот вырос в 3,5 раза и составил 8,5 млрд. евро. Только за прошлый год объем поставок баварской продукции в Россию увеличился на 38% и вышел на отметку 3,7 млрд.евро. Для баварских фирм Россия – это не только огромный рынок с большой покупательной способностью. Многочисленные примеры служат доказательством того, что Российская Федерация с её впечатляющими темпами экономического роста представляет собой привлекательную цель для долгосрочных инвестиций баварских предприятий.
Бавария является мощным инновационным партнером для России. Почти 30% всех ежегодно регистрируемых немецких патентов принадлежат земле Бавария, что служит однозначным свидетельством инновационной силы баварской экономики и науки. Имея ВВП свыше 434 млрд. евро, Бавария уступает ведущую позицию только шести из 27 стран-членов ЕС. Маркировка «Сделано в Баварии» является во всем мире символом качества и высочайшей технологической компетенции и обеспечила Баварии в 14-й раз подряд экспортный рекорд, который составил в 2007 году 154 млрд. евро. Бавария славится красотой своих ландшафтов, богатством культурного наследия и традиций. Ежегодно в этом убеждаются российские бизнесмены и туристы. Например, в сфере оздоровительного отдыха и велнес-услуг число гостей достигло в 2007 году почти 100 тысяч.
Баварию и Россию связывают тесные дружеские отношения партнерства. Вместе с нашими предприятиями из областей строительства и инфраструктуры, внутренней отделки и оснащения зданий и помещений, здравоохранения, систем регулировки транспортных потоков, а также природоохранных технологий мы будем и дальше развивать наше сотрудничество. Мы с нетерпением ждем интересных встреч и переговоров с высокопоставленными представителями правительств города Москвы, Московской области и Российской Федерации, а также с важными представителями экономических кругов.




Emilia Müller

Министр экономики, инфраструктуры, транспорта и технологий земли Бавария





Совместное заявление

Первого заместителя Мэра Москвы Ю. В. Росляка и Статс-секретаря Министерства экономики, инфраструктуры, транспорта и технологий Баварии Маркуса Закманна

I.

По случаю визита Статс-секретаря Министерства экономики Баварии Маркуса Закманна во главе большой экономической делегации в Москве с 8 по 10 июля 2008 года в рамках партнёрских отношений между Москвой и Баварией во время 11-х Дней экономики Баварии состоялись переговоры на высоком уровне и встречи представителей фирм и организаций по вопросам дальнейшего сотрудничества и реализации совместных проектов.
Основные темы экономических переговоров лежали в следующих областях:
- строительство / инфраструктура
- внутренняя отделка помещений
- здравоохранение
- системы управления транспортным потоком
- природоохранные технологии

Состоявшиеся беседы и переговоры проходили в традиционной дружественной атмосфере. Обе стороны подчеркнули, что деятельное участие обеих экономических делегаций в проведённых «круглых столах» и чрезвычайно концентрированных и конструктивных переговорах следует расценивать как выраженное проявление двустороннего интереса и многоплановости возможностей совместной кооперации.



II.

Большое значение имели в ходе Дней экономики Баварии двусторонние переговоры, как политических представителей, так и предпринимателей обеих сторон о проектах, представляющих взаимный интерес.
Было подтверждено, что особенно большое внимание будет уделяться следующим важным совместным проектам:
1. Дальнейшая реализация проекта Лефортово (гарантия проведения тендера исключительно для баварских инвесторов, назначение сроков проведения тендера для инвесторов, а также осуществление проектировочных работ и реализация, создание рабочей группы с участием баварской стороны);
2. Строительство нового терминального комплекса в аэропорту «Внуково»;
3. Анализ проекта совместного создания Немецкого центра с участием Баварского Земельного Банка (BayernLB) и Земельного Банка Баден-Вюртемберга (LBBW);
4. Проектирование и строительство десяти гостинично-деловых центров с участием баварской фирмы MAWY-MCM с созданием консорциума баварских инвесторов на основе распоряжения Правительства Москвы и подтвержденной процедуры бесконкурсного предоставления земельных участков для реализации этого проекта (на условиях «предварительного согласования места расположения объекта»);
5. Введение единой геоинформационной системы Москвы (ГИС) с участием баварской фирмы ESRI Геоинформатик ГмбХ, ускорение подписания необходимого договора;
6. Участие баварских фирм в санации и модернизации рельсовой системы московского трамвая;
7. Реализация поручения Первого Заместителя мэра Ю.В. Росляка фирме MRK по концептуальной поддержке при подготовке тендера для системы управления транспортом и участии ее в проекте в качестве управляющего проектом и самой системой;
8. Строительство торгового центра в Новокосино баварской фирмой Хаммер АГ;
9. Дальнейшее развитие проекта «Атлас технологий Москва - Бавария»
10. Использование программы „Bayern - Fit for Patnership“ московскими фирмами
11. Введение в Москве стандартов реабилитации пациентов с участием фирмы Доктор Хайн ГмбХ;
12. Создание многофункционального Делового центра Москвы в Унтершляйсхайме

Дальнейшие важные темы сотрудничества определились на основании бесед во время «круглых столов». Они будут в дальнейшем реализовываться и углубляться.

III.

Обе стороны подчёркивают, что визит баварской экономической делегации в 2008 году и переговоры с московскими партнёрами внесли весомый вклад в дальнейшее укрепление партнёрства между Москвой и Баварией.

Следующая встреча пройдет с 06 по 09 октября 2008 г. в Мюнхене по случаю выставки Экспо Реал. В это время состоятся «Пятые Дни экономики Москвы» под руководством Первого заместителя Мэра Москвы Ю. В. Росляка.

Статс-секретарь Маркус Закманн приветствовал предстоящий ответный визит Московской делегации в Баварию в октябре 2008 и передал сердечное приглашение Государственного министра Эмилии Мюллер.

Совместное Заключительное заявление составлено на русском и немецком языках в двух экземплярах, каждый экземпляр имеет равную силу.


Подписано 09 июля 2008 года

Ю. В. Росляк
Первый заместитель
мэра Москвы

Маркус Закманн
Статс-секретарь министерства экономики, инфраструктуры, транспорта и технологий Баварии


Сообщение для прессы
Статс-секретарь министерства экономики Баварии прибыл в Москву во главе делегации, состоящей из 70 членов.

Закманн: «И ремесленное, и высокотехнологичное производство – во всех сферах Бавария в России представлена лучшим образом».
МЮНХЕН: Статс-секретарь министерства экономики Баварии Маркус Закманн прибыл в российскую столицу во главе экономической делегации, состоящей из 70 представителей ведущих баварских фирм. Перед вылетом Закманн заявил: «От политических консультаций и интенсивных встреч между представителями компаний Баварии и России я ожидаю, как всегда, положительных результатов для баварской экономики»
08.07. июля статс-секретарь по экономике в торжественной обстановке открыл одиннадцатые Дни Баварской экономики. По словам Закманна, «Как раз во время Дней Баварской экономики Москва наиболее открыта для всевозможных предложений из Баварии».
Участники делегации этого года, как и во время предыдущих поездок, представляют широкий круг отраслей экономики, как строительство/инфраструктура, внутренняя отделка помещений, здравоохранение, системы автоматического управления транспортным потоком, природоохранные технологии. По оценке Закманна, именно в этих сферах ожидается наращивание сотрудничества как по конкретным проектам, так и в отношении долгосрочной технологической кооперации. Баварские члены делегации, в большинстве своем представители среднего бизнеса, используют Дни Баварской экономики для непосредственного контакта с компаниями и представителями правительства Москвы и Московской области – как для первоначального установления деловых контактов, так и для переговоров по конкретным проектам.
Центральным событием в ходе визита явились переговоры с Мэром Москвы Юрием Михайловичем Лужковым, его Первым заместителем Юрием Витальевичем Росляком, а также членами правительства Московской области. В планах у делегации дальнейшее развитие перспективных совместных проектов. «Российская Федерация, а в особенности Москва и Московская область – важнейший торговый партнер Баварии в восточной Европе», – подчеркнул Закманн.
Краткая информация по состоянию экономического сотрудничества Россия-Бавария:
Объем внешней торговли Баварии с Россией вырос в период с 2000 по 2007 в 3,5 раза и составил 8,5 миллиардов евро. При этом баварский экспорт в РФ возрос за 2007 год на 38% и достиг 3,7 миллиардов евро. В 2008 г. темп роста баварского экспорта в РФ сохранился (40% за 1 квартал – один миллиард евро). Баварский импорт из России составил в 2007 г. 4,8 миллиарда евро. Более половины крупных инвесторов из Германии – баварцы.

Источник: Министерство экономики, инфраструктуры, транспорта и технологий земли Бавария