Grußwort der Staatsministerin Emilia Müller Mittwoch, den 25. Juni 2008
Die Russische Föderation – und dort insbesondere der Moskauer Raum – ist der bedeutendste Handelspartner Bayerns in Osteuropa.
Von 2000 bis 2007 ist der bilaterale Warenaustausch um das 3,5-fache auf 8,5 Mrd. € angestiegen. Die Lieferungen bayerischer
Produkte nach Russland sind vergangenes Jahr erneut um über 38% auf 3,7 Mrd. € angewachsen. Russland ist für Bayerische Firmen
nicht nur ein riesiger, kaufkräftiger Markt.
Zahlreiche Beispiele belegen: Die Russische Föderation mit ihren beeindruckenden Wachstumsraten ist ein attraktives Ziel bayerischer
Unternehmen für langfristige Investitionen. Bayern ist ein starker und innovativer Partner für Russland. Fast 30% der deutschen
Patentanmeldungen kommen alljährlich aus dem Freistaat – ein klares Indiz für die Innovationsstärke unserer Wirtschaft und
Wissenschaft. Mit einem Bruttoinlandsprodukt von über 434 Mrd. € wird Bayern nur von 6 der 27 EU-Mitgliedsstaaten übertroffen.
„Made in Bavaria‘‘ steht weltweit als Gütesiegel für höchste technologische Kompetenz und bescherte der bayerischen Exportwirtschaft
2007 mit 154 Mrd. € den 14. Ausfuhrrekord in Folge. Auch für seine wunderschöne Landschaft, sein vielfältiges Kulturangebot
und seine liebenswerten Traditionen ist der Freistaat Bayern weltweit bekannt. Davon überzeugen sich von Jahr zu Jahr mehr
russische Geschäftsreisende und Touristen, gerade im Gesundheits- und Wellnessbereich: 2007 immerhin fast 100.000 Gäste.
Bayern und Russland verbindet eine enge, freundschaftliche Partnerschaft. Gemeinsam mit Unternehmen aus den Branchen Bau/Infrastruktur,
Innenausbau/-ausstattung, Gesundheitswesen, Verkehrsleitsysteme sowie Umwelttechnologien möchten wir unsere Zusammenarbeit
weiter ausbauen. Wir freuen uns auf die Gespräche mit hochrangigen Regierungsvertretern aus Stadt und Gebiet Moskau, der Russischen
Föderation sowie mit bedeutenden Wirtschaftsvertretern.
Emilia Müller
Bayerische Staatsministerin für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie
Gemeinsame Abschlußerklärung des Ersten Stellvertreters des Oberbürgermeisters der Stadt Moskau, Yury V. Rosljak, und des Bayerischen Staatssekretärs für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Markus Sackmann
I. Aus Anlass des Besuchs des Bayerischen Wirtschaftsstaatssekretärs Markus Sackmann mit großer Wirtschaftsdelegation vom 08.
bis 10. Juli 2008 in Moskau fanden im Rahmen der Partnerschaftsbeziehungen zwischen Moskau und Bayern während der 11. Bayerischen
Wirtschaftstage hochrangige Gespräche und Treffen zwischen Unternehmen und Organisationen zu Fragen der weiteren Zusammenarbeit
und der Umsetzung von gemeinsamen Projekten statt.
Schwerpunkte der Wirtschaftsgespräche waren die Bereiche • Bau/Infrastruktur • Innenausbau/-ausstattung • Gesundheitswesen • Verkehrsleitsysteme • Umwelttechnologien
Die Gespräche und Verhandlungen verliefen in gewohnt freundschaftlicher Atmosphäre. Beide Seiten unterstrichen, dass die rege
Beteiligung beider Wirtschaftsdelegationen an den Round-Table-Veranstaltungen sowie die äußerst konzentrierten und konstruktiven
Gespräche als deutlicher Ausdruck des gegenseitigen Interesses und der Vielfältigkeit gemeinsamer Kooperationsmöglichkeiten
zu werten sind. II.
Große Bedeutung hatten im Zuge der Bayerischen Wirtschaftstage die bilateralen Gespräche sowohl der politischen Vertreter
als auch der Unternehmensvertreter beider Seiten zu den Projekten, die von gegenseitigem Interesse sind.
Es wurde bekräftigt, dass wichtige gemeinsame Projekte mit Nachdruck weiterverfolgt werden:
1. Zügige Umsetzung des Projekts „Lefortovo“ (Sicherung der Ausschreibung für ausschließlich bayerische Investoren, Festlegung
der Zeitpunkte für die Investorenausschreibung sowie für Planung und Ausführung, Einrichtung einer Arbeitsgruppe mit bayerischer
Beteiligung); 2. Bau des neuen Terminals auf dem Flughafen Vnukovo; 3. Prüfung der gemeinsamen Einrichtung eines German Centres durch die Bayerische Landesbank (BayernLB) und die Landesbank
Baden-Württemberg (LBBW); 4. Durchführung von Projektierung und Bau von 10 Hotel- und Bürokomplexen unter Beteiligung der bayerischen Firma MAWY-MCM,
etabliert durch das Konsortium der bayerischen Investoren, auf Basis der Regierungsverordnung der Stadt Moskau und der bestätigten
Prozedur über die tenderfreie Bereitstellung der Grundstücke zur Umsetzung dieser Projekte („preliminäre Abstimmung der Lage
der Objekte“); 5. Einführung einer einheitlichen Geodateninfrastruktur Moskau (GDI-) unter Beteiligung der bayerischen Firma ESRI Geoinformatik
GmbH, zügiges Vorantreiben der notwendigen Vertragsunterzeichnung; 6. Beteiligung bayerischer Firmen an der Sanierung und Modernisierung des Gleisnetzes der Moskauer Straßenbahn; 7. Umsetzung des Auftrags des 1. Stv. Oberbürgermeisters Jurij W. Rosljak an MRK zur konzeptionellen Unterstützung bei der
Vorbereitung der Ausschreibung für das System KITS und entsprechende Beteiligung am Projekt als Projekt- und Systemsteuerer; 8. Entwicklung einer Shopping Mall in Novokossino durch die bayerische Hammer AG; 9. Weiterer Ausbau des Technologieatlas Bayern-Moskau; 10. Nutzung des Programms „Bayern – Fit for Partnership“ durch Moskauer Firmen; 11. Einführung von Rehabilitationsstandards in Moskau unter Beteiligung der Dr. Hein GmbH; 12. Errichtung eines multifunktionalen Moskauer Geschäftszentrums in Unterschleißheim.
Weitere wichtige Kooperationsthemen ergaben sich in den Round-Table-Gesprächen. Sie werden weiterverfolgt und vertieft.
III.
Beide Seiten betonen, dass der Besuch der Bayerischen Wirtschaftsdelegation 2008 und die Verhandlungen mit den Moskauer Partnern
einen gewichtigen Beitrag zur weiteren Festigung der Partnerschaft zwischen Moskau und Bayern leisten.
Das nächste Zusammentreffen findet vom 06. bis 09. Oktober 2008 in München anläßlich der Messe Expo Real statt. In dieser
Zeit werden auch die „5. Tage der Moskauer Wirtschaft“ unter der Leitung des Ersten Stellvertreters des Oberbürgermeisters
der Stadt Moskau, Yury V. Rosljak, veranstaltet.
Staatssekretär Markus Sackmann begrüßte den bevorstehenden Gegenbesuch der Moskauer Delegation im Oktober 2008 in Bayern und
überbrachte nachdrücklich die herzliche Einladung von Staatsministerin Müller.
Die Gemeinsame Abschlusserklärung ist in deutscher und russischer Fassung in zwei Exemplaren erstellt, wobei jedes Exemplar
gleichermaßen Gültigkeit hat.
Unterzeichnet am 09. Juli 2008
Yury V. Rosljak - Erster Stellvertreter des Oberbürgermeisters der Stadt Moskau
Markus Sackmann - Bayerischer Staatssekretär für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie
Pressemitteilung
Bayerns Wirtschaftsstaatssekretär Sackmann reist heute mit 70-köpfiger Delegation nach Moskau
Sackmann: "Ob Handwerk oder High-Tech - Bayern ist in Russland bestens positioniert"
MÜNCHEN Bayerns Wirtschaftsstaatssekretär Markus Sackmann startete gestern mit einer hochrangigen 70-köpfigen Wirtschaftsdelegation
in die russische Hauptstadt Moskau. „Ich erwarte von den politischen Gesprächen und den intensiven Begegnungen zwischen den
Wirtschaftsvertretern beider Seiten wie gewohnt gute Ergebnisse für die bayerische Wirtschaft", betonte Sackmann vor der Abreise.
Der Wirtschaftsstaatssekretär eröffnet heute in Moskau die elften Bayerischen Wirtschaftstage. „Gerade während der Bayerischen
Wirtschaftstage hat man in Moskau für bayerische Firmenanliegen aller Art ein besonders offenes Ohr", so Sackmann weiter. Die Teilnehmer der diesjährigen Delegationsreise decken wie in den Vorjahren ein breites Branchenspektrum ab. Bau/Infrastruktur,
Innenausbau/ -ausstattung sowie Gesundheitswesen seien ebenso vertreten wie Verkehrsleitsysteme und Umwelttechnologien. „Gerade
in diesen Feldern erwarten wir eine zügige Intensivierung der Zusammenarbeit, sowohl in konkreten Projekten wie auch langfristigen
technologischen Kooperationen", so Sackmanns Einschätzung. Die bayerischen - meist mittelständischen - Delegationsteilnehmer
würden die Bayerischen Wirtschaftstage zum direkten Austausch mit Unternehmern und Regierungsvertretern aus Stadt und Region
Moskau nutzen - sowohl für erste Kontaktanbahnung als auch für konkrete Geschäftsabsprachen. Im Zentrum des Besuchs stehen Gespräche mit Moskaus Oberbürgermeister Jury M. Luschkow, seinem ersten Stellvertreter Jury
V. Rosljak und Regierungsmitgliedern des Moskauer Gebiets. Gemeinsam werden wichtige Gemeinschaftsprojekte weiter vorangetrieben.
„Die Russische Föderation - und dort insbesondere der Moskauer Raum - ist Bayerns bedeutendster Handelspartner in Osteuropa",
so Sackmann. Von 2000 bis 2007 ist der bilaterale Warenaustausch um das 3,5-fache auf 8,5 Mrd. € angestiegen. Die Lieferungen bayerischer
Produkte nach Russland sind 2007 erneut um über 38% auf 3,7 Mrd. € angewachsen. Im 1. Quartal 2008 konnte Bayern mit seinen
Lieferungen nochmals um 40% auf 1 Mrd. € zulegen. Die bayerischen Importe aus Russland beliefen sich 2007 gegenüber dem Vorjahr
auf 4,8 Mrd. €. Mehr als die Hälfte der deutschen Großinvestoren kommt aus Bayern.
Quelle:Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie
Русский
Deutsch